Suomennos: urponeiti, Sisazka, _camel_, Rontti, Killi, Noseless, Onlymadman
Oikoluku: urponeiti
Pääsen puolen vuoden päästä eläkkeelle.
Mitä olet nyt mokannut, Combs?
Meillä on ongelma. Mies, jota etsit ei ole tuolla.
Mitä tarkoitat?
Mohamed Fadawi.
Otimme hänet kiinni kolme viikkoa sitten.
Väitätkö, että mieheni ovat kuukausitolkulla -
- jahdannut aavetta pitkin vuoristoa? - Se oli huippusalaista, John.
Missä hän on?
IRAKIN RANNIKKO NELJÄ TUNTIA SITTEN
Mitä vittua?
Miltä nyt tuntuu?
- Tiedätkö, mihin pystymme? - Olen Allahin nöyrä palvelija.
Kerro meille tietoja.
Miltä nyt vittu tuntuu?
- Hei, Slab. - Colin, miten menee?
Perhanan moottori. Sain sen pysymään kasassa hakaneuloilla ja hammastikuilla.
- Oletko kuullut mitään ääniä? - Minkälaisia?
- Niin kuin ihmisen huutoa. - Olen kuullut vaikka mitä outoa parin viime päivän -
aikana, mutta pidän suuni kiinni ja omat asiat ominani.
Tapoit satoja viattomia naisia ja lapsia.
Te olette tappaneet satojatuhansia, minun väkeäni.
Te olette terroristeja.
Abu Ghraib. Se on paratiisi tähän verrattuna, kusipää.
- Hei. - Päästäkää irti. Mitä täällä tapahtuu?
- Ei kuulu sinulle. - Menkää puhumaan esimiehellenne.
Emme voi mitään. Häivy.
Colin? Oletko koskaan miettinyt, miksi olemme täällä?
Tämä on kuin jokin museolaiva.
Oletko käynyt näyttelyhuoneessa? Tämän täytyy olla yli 50 vuotta vanha.
- Se kelluu kuitenkin, eikö? - Nuo aseet eivät pysty suojelemaan meitä.
Täällä on jotain meneillään.
Mitä helvettiä tuo oli? Colin, kuulitko sen?
Tästä juuri puhuin. Tätä juuri tarkoitin.
Rauhoitu, käyn katsomassa.
Pysy sinä täällä.
Noin neljä tuntia sitten sain hätäsignaalin alukselta, -
sitten menetimme kommunikaatioyhteydet.
Haluan sinun menevän katsomaan, mitä helvettiä oikein tapahtui.
Kenraali, pidin valmistujaisjuhlani tällä laivalla 1965. Tiesitkö sitä?
Tämän paskakasan pitäisi olla romumetallia jo nyt.
Itse asiassa se oli museolaiva. Se kutsuttiin mukaan CIA:n ja ONI:n projektiin.
Se on kelluva Abu Ghraib vankila.
Tarvitsen putkimiehen, John.
Miksi haistan tässä jotain erikoista?
Poikasi on sillä aluksella.
- Miksi hän olisi tällä aluksella? - Luultavasti vapaaehtoisena.
Hän ei mene vapaaehtoisesti mihinkään.
- Miksi hän tekisi sen nyt? - Ehkä hän halusi näyttää isälleen.
Epäilen.
- Mikä on tehtävä? - Haluan sinun saattavan vakoojat alukselle.
Evakuoitte Fadawin ja haluan kaiken tapahtuvan kahdeksassa tunnissa.
Kahdeksan tuntia.
Siirtykää aluksen keskiosaan. Menkää.
Täällä on paljon ruumiita. Osa tapettu vastikään.
Olen odottanut tätä hetkeä koko ikäni.
- Mitä horiset? - Vuosisadan tieteellinen löytö.
- Varusteiden tarkastus. - Päällä ja toiminnassa.
Jackson. Swanson.
Lähdetään.
Odota, haloo? Kuulen jotain.
Pysy taaempana, Grubamn. Tyhjennän sisäänkäynnin.
Tyhjä.
- Luoja. - Traci, mitä siellä on?
Traci!
Ei mitään, ei mitään.
Kapteeni Willets, ei merkkejä eloonjääneistä. Ei myöskään ankkuria.
Päämaja, tässä Deadwater. Loppu.
Päämaja, en saa selvää. Loppu.
Kerro, Buford.
Näyttää siltä, että joku väänsi ja repäisi sen pois kohdassa T3, T4.
- Ei asetta. - Miten niin ei asetta?
Kuka tahansa tämän tekikään, -
teki sen paljain käsin.
Hitto vieköön! Miten helvetissä sitten tämä kaveri on täynnä pistohaavoja?
Miten hitossa minä sen voisin tietää, Swanson?
Ajelehdimme pohjoissuuntaan ja suoraan Iranin aluevesille.
Kuinka paljon aikaa meillä on?
Enintään kaksi tuntia.
- Onko Fadawi ainoa vihollinen, kapteeni? - Yksi mies ei ole voinut tehdä tätä kaikkea.
Älkää aliarvioiko sitä ääliötä. Tehtävämme on saada yhteys viholliseen, etsiä eloonjääneitä, -
ja estää tämän laivan lipuminen Iranilaisten käsiin.
Swanson, mene konehuoneeseen. Katso, saisitko koneen käyntiin.
Ricks ja minä etsimme eloonjääneitä.
- Selvä. Tutkin, saisinko satelliitin ylös. - Hyvä homma.
Mikä tämä paikka on?
Sairasosasto?
Ei lähellekään. Ehkä toisessa maailmansodassa, mutta ei nyt.
Jestas. Traci, mitä löysit?
8,9 ja nousee.
Voisiko se olla sitä kun sielut erkanevat ruumiista?
Sulje se typerä vehje. Osoita hiukan kunnioitusta.
- Teen vain työtäni. - Hei, käskin sulkemaan sen.
Se on hakaristi.
- Päästä irti! - Älkää ampuko! Älkää ampuko, olen insinööri.
- Menen Slabin ohi. - Mitä hittoa täällä on tapahtunut, Slab?
Minä... Minä en oikeastaan tiedä.
Älä liiku. Älä liiku.
Täällä on yksi elossa. Hän hengittää.
Hän on Colin Willets.
- Kapteeni, Alberts tässä. - Willets.
Kapteeni, hyviä uutisia pojastanne. Hän on elossa.
Olen tulossa.
Varovasti. Tämä kaveri painaa.
Laitetaanko jalat ensin?
No niin, laitetaan hänet tuonne. Siellä on.
Hyvää työtä, pojat.
- Onko hän yhtenä kappaleena, Ricks? - Kyllä, hän pärjää. Elintoiminnot ovat hyvät.
Hänellä on paha iskuvamma takaraivossaan. Mahdollisesti aivotärähdys.
Herättäkää hänet. Antakaa annos adrenaliinia jos on pakko, mutta herättäkää hänet.
- Kapteeni, oletteko varma? - Hän kestää sen. Te kaksi, mukaani.
Pois tieltä.
Kaikki hyvin, kaikki hyvin. Näit painajaista. Kaikki hyvin.
Olen Traci Leonard. Olen sinut löytäneen erikoisjoukon mukana.
Onko siellä kaikki hyvin?
Kyllä. Tuo on Ricks. Hän on lääkintämiehemme.
Potilaammehan on ylhäällä. Asetuhan takaisin makuulle.
- Tutkimme sinut. - Mitä tapahtui?
Sinut on murjottu pahan kerran.
- Onko eloonjääneitä? - Muutama. Ei montaa, mutta muutama.
Saisimmeko puhua hetken?
Voihan paska.
Miten voit, Colin?
Näytät aika kurjalta. Siitä on miljoona vuotta.
Kuulehan, Colin, olen hampaisiin asti aseissa eikä ole ketään ketä ampua.
Astuimme tähän laivaan enkä ole ampunut laukaustakaan.
Mitä tapahtui? Mitä näit? Mitä on tapahtunut?
Lounaan jälkeen me...
No, kuulimme huutoa. Nämä helvetin elukat olivat kiduttamassa jotakuta.
Odota. He kuulustelivat jotakuta.
Fadawi on laivassa. Ässien ässä.
- Joten, tiedät enemmän kuin minä. - Kapteeni Willets.
- Willets. - Löysimme toisen eloonjääneen. Hän on kokki.
Jatka vain. Kuulit siis huutoa. Mitä tapahtui?
Menin katsomaan ja seuraavaksi helvetti pääsi valloilleen.
Se on viimeinen asia, jonka muistan.
Et siis nähnyt Fadawia.
En.
Ota se. Tulet tarvitsemaan sitä.
Colin. Voit olla tyytyväinen.
Kyllä, sir.
Oli hauska nähdä myös, isä.
Kaikki kuulolla. Tästä tulee pitkä yö.
Nyt vasta hommat alkaa. Mohamed Fadawi on kateissa.
- Ehkä hän on poistunut aluksesta. - Ei. Yhtään pelastusvenettä ei puutu.
Jos hän lähti, hän ajautui Iranin vesille.
He kiduttaisivat häntä enemmän kuin me.
- Kuinka vaarallinen hän on? - Traci, näin DVD:n jossa hän -
leikkasi irakilaiselta ministeriltä pään irti veitsellä.
Anna kynsiviila, niin näytän miten se tehdään.
- Ei ole hauskaa. - Kun löydämme hänet, pistetään pakettiin.
- Hän on uhka. - Selvä, lähdetään hommiin.
Odottakaa hetki. Slab ja Swanson pistää koneen käyntiin.
Buford, Ricks, perustakaa väliaikainen ruumishuone.
Grubman, aja lyhyt testi. Kaikki loput, jotka ei ole etsinnöissä, auttavat ruumishuoneella.
Aion tarjota tälle maalle joukon käskyjä.
- Kapteeni. - Colin ja Albert ryhmät valmiiksi.
Chris McCloskey, sir. Haluan kiittää kaikkia henkeni pelastamisesta.
Kiitos kaverit. Ilman teitä, olisimme todennäköisesti kuolleet.
Olen kokki, joten teen teille erikoisruokaa tänään.
Minulla on pihvejä ja muuta, kun olette valmiit.
Ruokailemme kymmeneltä ja muistakaa, -
aamun valjetessa lähdemme liikkeelle.
Sitten mennään.
Menoksi.
- Traci. - Hei.
- Miten voit? - Paremmin, kiitos.
- Entä itse? - Olen kunnossa.
- Halusin vain pyytää anteeksi. - Ei tarvitse.
Mitä te teette?
Tuota...
- Olen pahoillani, Colin. Se on salaista. - Anteeksi.
Mitä, jos kysyisit isältäsi?
Colin, mihin menet?
Sinulla on vielä siivoaminen kesken.
Tiedän, Colin, että olet kapteenin lapsi, -
mutta olet silti rätin heiluttaja minulle.
Tämä ei näytä hyvältä.
Kestää hetken, että paineet nousee -
ja pumput saadaan jälleen toimimaan.
- Miten kauan? - Ainakin pari tuntia.
Silloin näemme kestävätkö turbiinit kuumuutta -
- ilman jäähdytys järjestelmää. - Miten aiot taivuttaa sen?
En tiedä. Se on täysi arvoitus vielä.
Kun liityin laivastoon, ajattelin, että minut siirrettäisiin lentotukialukselle -
- tekemään korkkiruuveja F-14 ohjaimiin. - Yksi, kaksi, kolme.
Olemme jumissa täällä, keräämässä kuolleita tovereita verisen joukkomurhan jäljiltä.
- Miten lapsenne voi, sir? - Hyvin.
Hänestä tuli juuri jalkapallojoukkueen kapteeni.
Kaipaan niiden pelien katsomista.
Minulla ei ole ollut koskaan muuta perhettä kuin laivasto.
Mikä on? Etkö ennen ole nähnyt ruumiin tutkimista?
Hei Buford, minne laitan nämä?
Jätä siihen.
Tervetuloa persianlahden sodan joukkomurhaan.
- Mitä arvelet tästä kaikesta? - No, meillä on useita eri tapoja.
Lävistämisestä, suolistamisesta, -
raajojen poistosta, pään katkaisusta, sähköiskusta, -
tukehduttamisesta, aina yhtä suosittuun tylpällä esineellä hakkaamiseen.
Ja lisäksi erilaisten aseiden käyttäminen, -
mutta noin yleensä, mikä vain sattuu tuntumaan sopivalta.
Ja sitten on tietysti tämä koko synkkä teema, -
käyttäen avuksi, mitä tahansa uhrilla nyt sattuu olemaankaan kädessään.
Ja tätä ajatellen, jos tapaisin tämän kaverin, -
toivon kantavani sohvatyynyä käsissäni.
Joten ajattelet yhden kavereista olevan terroristi?
Todisteet viittaavat yhden miehen tehneen kaiken tämän.
- Sinähän vitsailet? - En juksaa sinua.
Pääasia on, että iskujen voima ja vammojen laatu, -
se on melkein kuin...
Ei, se vaikuttaa mahdottomalta.
Saatat haluta ulos nyt, koska -
tulee olemaan hieman ällöä tästä eteenpäin.
Haloo?
Onko siellä joku?
Voi hurja! Jeesus.
- Miksi olet niin hermostunut? - Vittuiletko minulle?
- Miksi vittuilisin sinulle? - Mistä tulit?
- Tuolta. - Etkö ollut alhaalla?
- En. - Sitten täällä on joku.
Mitä vittua?
Slab, tänne.
Kapteeni Willets. Vihreä koodi. Nappasimme sen paskiaisen.
Rauhassa. He saavat tuomionsa oikeudessa.
Tällä kertaa kylvetimme hänet miesteni veressä, sir.
Emme tiedä sitä. Emme tunne häntä.
Teidän pitäisi välttää olemasta tekemisissä Yhdysvaltain armeijan kanssa.
- Ylös! - Rauhassa!
Revin silmät ulos kallostasi!
Mohamed Fadawi. Olet etsintäkuulutettu -
murhasta, terrorismista, -
massamurhasta, kidnappauksesta.
Ymmärrätkö? Koska olet ryhtynyt sotaan Irakin hallituksen kanssa -
Yhdysvaltain hallitusta vastaan.
- Luulin sinun jo unohtaneen kaiken. - Minä unohdin.
Sinä ja sinun ryhmäsi vitun sekopäiset ihmiset.
Menitte autiomaan halki tappaen miehiä, naisia, ja lapsia.
Sitä te teitte. En ole unohtanut.
Armeijasi on vaatinut -
puolen miljoonan kansalaiseni hengen.
Ei kiinnosta paskan vertaa. Itse asiassa en välitä vittujakaan.
Tiedätkö mitä? Se mitä haluan tietää on, mitä tapahtui tällä laivalla.
Ja tulet kertomaan sen minulle.
Tapoin 30 miehistäsi paljain käsin.
He olivat heikkoja. He kaikki olivat pelkureita.
Pelkureita? Minun miehet pelkureitako?
Jos ette anna minun mennä, miehenne tulevat kärsimään samalla lailla.
- Mitä mieheni tekivät ansaitakseen sen? - He kiduttivat minua!
He kieltäytyivät. Sitten minä tunsin ylivoimaa.
Se oli kuin Jumala olisi hallinnut kehoani, -
antaen minulle voimaa sadonkorjuuseen, -
jossa he ovat satoa.
- Miltä Jumala näytti? - En koskaan nähnyt kasvoja itse, -
mutta tunsin hänen läsnäolonsa.
Sitten sain hänen lahjansa.
Tuhotakseni ja kukistaakseni viholliseni.
Ylistäkää Allahia.
Minä olen ainoa Jumala, jonka tiedät.
Sinä katsot häntä!
Voi Luoja, ei! Ei! Ei!
- Ei! En ole Fadawi! - Kuka olet?
Olen Ali Khalil, Ali Khalil.
- Mitä Fadawille tapahtui? - Hän ei ole täällä. En tiedä.
- Anna veitsi. - He uhkasivat tappaa perheeni jos en tee yhteistyötä.
Sanoivat tappavansa isäni, äitini, jokaisen.
Okei, he sanoivat... He sanoivat, että näytän Fadawilta.
Olen tietokoneohjelmoija. Ylläpidän nettisivuja.
Olet syötti.
Et ehkä ole syypää tähän kaikkeen paskaan.
Mutta mielestäni olet edelleen vihollinen.
Katso mitä löytyi. Ilta-palan aika.
Mitä jos menisin katsomaan jäikö liha-kaupasta tähteitä sinulle.
Se oli siinä. Nyt tai ei koskaan.
Sait sen kehräämään kuin Ferrarin.
Ferrarin? Luutnantti, se on Italialainen.
Sinä kuulet Yhdysvaltalaisen sotalaivan.
Nättiä.
- Oletko nälkäinen? - Kyllä, olen aina nälkäinen.
- Mennään katsomaan mitä McCloskeylla on kokattavana. - Kuulostaa hyvältä.
Katso.
Meillä on virtaa. Löydätkö tien kotiin?
Kyllä, sir.
Draaman ja tragedian aikoina -
ainoa asia joka muistuttaa meitä elämän arvokkuudesta -
on lohduttava ruoka.
Tiramisu. Jumalien ruoka.
Haloo?
- Siinä ei ole järkeä. - Missä?
- Hänen täytyy olla etsimämme mies. - Luuletko häntä terroristiksi?
En usko. Näen sen hänen silmistään.
Kenraali Combs kusetti minua.
Tämä ei ole pelastustehtävä. Täällä on jotakin muuta meneillään.
- Grubman. - Niin, puhut asiaa.
En luota siihen mulkkuun. Pidä heitä silmällä.
Hyvä on.
Haluatko leikkiä?
Tule esiin. Missä ikinä oletkin.
Colin?
Colin, sinäkö siellä?
Tiedoksesi, minä en...
En pidä ahtaista paikoista.
Joten, jos voisit antaa minulle vähän tilaa tänne.
- Missä McCloskey on? - McCloskey!
McCloskey!
Kapteeni!
Odottakaa täällä.
Pysykää rauhallisina.
Kapteeni Willets, Swanson tässä. Moottori on rikki.
Tule. Puhu samalla kun kävelet.
- Tule, mennään. - Pitää mennä huoneeseeni.
- Istu alas ja rauhoitu. - Swanson, Swanson!
Colin, mennään.
- Mitä vittua? - Joku tappoi McCloskeyn.
- Se oli siinä, haen varusteeni. - Mitään ei tehdä ennen kuin selviää mitä konehuoneessa tapahtui.
- Ampukaa minua selkään! - Tulkaa pois.
- Tule takaisin, se on käsky! - Kapteeni Willets.
- Vittu. - Mene hänen peräänsä, haluat kuitenkin.
Painu vittuun, Buford.
Mitä tapahtuu? Minua pelottaa.
- Älä jätä minua! Ei, odota, älä mene. - Täällä on turvallista.
Fadawi, hän on yhä siinä huoneessa.
Tuli seis! Tuli seis! Luutnantti! Mitä vittua te ammutte?
- Luulin nähneeni jotakin. - Kukaan ei laukaise asetta konehuoneessa syyttä.
Keskittykää! Laittakaa kone toimimaan.
- Unohda se, kapteeni. Emme tee täällä mitään. - Hän tarkoittaa, että emme voi tehdä mitään.
Meillä ei ole työkaluja eikä varaosia.
- Kaiva jänis perseestäsi. - Miten, kapteeni?
Vedä vaikka korvista, jos on pakko. Keskity, ellet halua syötä taboulia Teheranissa tänä iltana.
- Jessus. - Kaikki hyvin.
- Ei ole. Mitä teet? - Työtäni.
- Mikä tuo on? - Sähkökenttämittari.
Etsin sähkömagneettisia virtauksia, -
jotka voivat viitata ektoplasmasta koostuvan voiman olevan täällä.
- Kummitusta? - Bravo!
Tuo on aika hyvä arvaus kaverilta, joka keräilee arvonalennuksia.
- Mitä vittua täällä tapahtuu? - Kerro sinä minulle.
- Ei, kerro sinä! - Mitä tapahtui?
Jätin Grubmanin ja Leonardin yläkannelle.
Niin. No, he metsästävät kummituksia.
- Mistä oikein puhut? - He tulivat mukanasi. Mitä on tekeillä?
- Arvauksesi on yhtä hyvä kuin minunkin. - Arvaukseni?
Mitä haemme? Kummituksia vai terroristeja?
Minä selvitän sen.
Grubman, voinko kysyä jotain?
Tiedät jo, että olen hetero ja sinkku.
Olet tehnyt tätä suunnilleen 20 vuotta, vai?
- Viisitoista, ole kiltti. - Oletko siinä ajassa ikinä nähnyt kummitusta?
Kyllä. Selvitit kanssani Hathaway-juttua.
Ei se ole sama. Tämä ilmiö tappaa.
Okei. Traci, sinun pitää keskittyä.
Sinun pitää katsoa tieteellisesti. Ei ole väliä puhutaanko rikotuista lautasista vai kuolleista.
Vain se merkitsee, mitä data osoittaa. Siksi olemme valmistautuneet.
Ricks, kuuletko?
Ricks. Yritä sinä.
Ricks, Alberts täällä. Kuuletko? Loppu.
Kuuletko?
Jackson, oletko täällä?
Mitä tapahtui?
- Hän putosi päälleni. - Oletko kunnossa?
- Hän on kuollut. - Tule. Siistitään sinut.
- Varovasti. - En voi uskoa tätä.
Ensin McCloskey, sitten Jackson. Ja nyt Ricks?
Meneekö jokainen järjiltään vai mitä?
En tiedä onko se kummitus vai henki, -
mutta en tiedä yhtäkään ihmistä, joka voisi tehdä tällaista vahinkoa.
- Se on vittu kummitus. - Se ei ole hiton kummitus. Se on mahdotonta.
Se on vittu kummitus! Se sekoittaa päämme.
Hillitse itsesi, sotilas.
Pidä se sisälläsi. Upotamme tämän laivan.
Meidän pitää pyytää evakuointia heti.
Ei ennen kuin suoritamme tehtävän.
- Mikä tarkalleen on tehtävämme, kapteeni? - Kohdata ja tuhota vihollinen.
Ymmärrätkö?
- C-4. - Ymmärrän.
- Buford, hoida homma loppuun. - Selvä.
Siirrä ruumiit pelastusveneeseen.
Ketään ei jätetä.
Kuitti.
Okei. Hei.
Tarvitsen sinua. Okei?
Swanson, onko selvä?
Hei.
Katso näitä säilykkeitä. 1945.
Kirstus soikoon.
Niitä huuhtoutui rantaan.
Laivoja tuhoutui pitkin rannikkoa.
Palaako?
Hyvää.
Sota on raastanut sisintäni.
Olen menettänyt lukemattoman määrän ystäviä.
Vaimoni. Poikani.
Äitisi tukka oli musta, kuin yö.
Et syntynyt sairaalassa. Synnyit kotona.
Ensimmäinen sänkysi oli piirongin vetolaatikko.
Olit käärittynä armeijan vilttiin. Näytit ihan maapähkinältä.
Voihan paska. Kuka hän on?
Hae Grubman. Miksi miehiäni kuolee? Tieteispaskasi vuoksiko?
- Miksi? - Miehesi kuolevat onnettomuuden vuoksi, -
joka sattui 60 vuotta sitten.
Minä olen hyvä poliisi, hän on paha poliisi.
Näetkö tämän?
Katso sitä! Olen palvellut tällä aluksella.
Pidin valmistujaisjuhlat. Vietnamissa 1965. Katso sitä!
Pelastuin, koska minut heitettiin yli laidan.
Mutta muistan tämän naaman. Voitko kertoa minulle siitä?
Nouse, perkele.
Hengitä. Hengitä.
Kannattaa hengittää.
Nyt jutellaan. Anna tulla!
Maaliskuu, 1945.
Laivan lääkäri, Richard Noltonille -
annettiin salainen tehtävä.
Hänen piti ohjata laiva Chileen ja ottaa kyytiin natsiupseeri.
Hänen nimensä oli Gunther Neumann. Hänet tuotiin alukselle.
Hänet eristettiin erikoisjoukkojen tiloihin ja häntä kuulusteltiin siellä.
Yhdysvallat olivat havainneet, että natsien teknologia oli paljon edellä omaansa.
He tekivät pelottavia juttuja. Heillä oli V2:a ja rakettiohjuksia.
Luulimme, että he voittaisivat meidät Manhattan-projektissa.
Ja he luulivat, että tällä natsiupseerilla oli salainen ase.
Gunther Neumann oli itse salainen ase.
Mitä vittua oikein tarkoitat?
Hän oli ensimmäinen osallinen natsien salaisessa kokeessa.
Rotuhygieenisessä johtamisessa.
Hän oli natsien yritys tehdä täydellinen sotilas.
Korkeasti koulutettu, kemiallisesti muunneltu, geneettisesti mutantoitu, -
aivopesty, täydellinen.
Äärimmäinen tappokone ilman omatuntoa.
Tieteen näkökulmasta se oli kaunista.
Ja Nolton, hän halusi selvittää sen salaisuuden.
Hän oli mestari sähköshokeissa -
ja neurologisissa toimenpiteissä siihen aikaan, ja hän tiesi että Neumannin voimat -
oli istutettu hänen hermostoonsa. Joten hän teki niin kutsuttuja kokeita.
Kidutti. Hän teki kokeita aivokemialle ja geneettiselle rakenteelle.
Ja käytti tätä outoa elektromagneettista kenttää hänen aivokuoreen.
Sekopäistä touhua. Kesken erään session -
ilmaantui odottamaton elektrokemiallinen reaktio.
Kukaan ei tiennyt mitä tapahtui, mutta sen jälkeen -
kaikki laivalla olleet oli teurastettu.
Raportti kertoi Neumannin hypänneen alukselta ja hukkuneen yrittäessään paeta.
Tohtori Nolton ei uskonut sitä. Hän oli liian viisas siihen.
Hän tiesi, että Neumannin olemus, -
hänen energiansa -
sulautui yhteen tämän aluksen kanssa.
Se perkele oli oikeassa.
Hän oli oikeassa.
Jeesus.
Minun tehtäväni on pyydystää se, ja siinä kaikki.
Esimieheni on päällystöä, ymmärrätkö? Se taitaa syrjäyttää käskyvaltasi.
Vitut hänestä. Aion upottaa tämän aluksen.
Etkö ymmärrä? Jos pystymme vangitsemaan tämän olemuksen, -
jos pääsemme käsiksi Neumannin voimiin, valjastamme sen, -
meillä olisi maailman voimakkain ase!
Se voi läpäistä kaikki puolustusjärjestelmät ja turvatoimet.
Amerikkalaisissa käsissä se olisi tuhoisaa.
Väärin. Sellaisella voimalla -
voisimme voittaa sodan terroria vastaan. Jokainen hyvä sotilas tietäisi sen.
Vain kuolleen ruumiini ylitse.
Kuuntele. Vain siten voit pysäyttää Neumannin.
- Sinulla oli tilaisuutesi. - Ei. Kuuntele. Hän on liian voimakas.
Hänen kimppuunsa käyminen nyt on itsemurha. Täydellinen itsemurha, okei?
Colin! Colin! Lopeta ja kuuntele.
Colin! Perkele!
Luoja!
Tule isukin luo.
Voi paska.
Sanotaan, että etsimme aavetta. Kuinka tapamme tämän otuksen?
Aave on keskittynyttä energiaa.
Yleensä ektoplasminen olemus joka pysyy koossa elektromagneettisella kentällä.
Siis, jos sen haluaa tuhota, on lävistettävä kenttä.
Ja sitten hajotettava valtikka.
Tarkoittaako tuo että luodit eivät voi tuhota sitä?
Ehkä. Mutta edes aaveet eivät voi väistää fysiikan- ja luonnonlakeja.
Voi Luoja, olet todellinen.
- Aiotko upottaa laivani? - Kuuntelen jos sinulla on parempi idea.
Ei. Paskat!
- Oletko kunnossa? - En.
- Mikä hätänä? - Haluatko todella tietää?
Kyllä.
Sinä todellakin kutistut, mulkku.
Haista vittu. Sinä kasvoit, mulkku.
- Kapteeni! - Grubman.
Swanson. Swanson.
Pyhä jysäys!
Päästä hänet irti. Päästä hänet irti, Grubman.
- Voi paska. - Kapteeni!
Joku edes!
Vihaan sinua.
Minäkin vihaan sinua.
Tule hakemaan minut! Tule!
Menimme portaiden ohi taas. Ensimmäisen uloskäynnin ohitse.
Ensimmäinen kansi, toinen kansi, ensimmäinen laituri.
Tässä ei ole mitään järkeä.
Miten niin?
Tuolla on tyhjä tila missä ei ole uloskäyntiä, ei sisäänkäyntiä, -
ei portaita, ei oviaukkoa.
Kuulusteluhuoneen alapuolella.
Luulen, että löysimme maanollakohdan.
- Tarvitsemme apuasi. - Minkä kanssa?
Hetkinen, hetkinen. Minkä kanssa?
Nouse ylös.
Miten voit?
En ole koskaan voinut paremmin.
Hienoa. Missä se aaveenmetsästäjä on?
- Perkele! - Nostan sinut ylös.
- Mikä tuo on? - Se on käänteisen elektromagneettisen kentän generoija.
Sen jutun pitäisi olla vain teoreettista.
- Se on Grubmanin prototyyppi. - Mitä se tekee?
Teoriassa, sen pitäisi ottaa kiinni ja varastoida paranormaali olento.
- Haluamme tappaa sen otuksen. - Tiedän.
Näin olen ajatellut. Jos saamme valjastettua tarpeeksi energiaa -
ja kohdistettua sen yhteen vahvaan elektromagneettiseen pulssiin, -
saamme ehkä hajotettua Neumannin elektromagneettisen kentän.
- Miten oikein tiedät kaikkea tätä? - Valmistuin MIT:stä.
- Saatko konehuoneeseen virran? - Kyllä.
Siirto-kytkimien välityksellä -
pystymme siirtämään 480 volttia 3- vaiheista vaihtovirtaa.
Kärventäkää vitun sisäinen emolevy.
- Lähettäkää hänet suoraan helvettiin. - Otetaan selvää.
Varmista, ettet riuhdo muuntajaa, muuten olemme kusessa.
En riuhdo.
No niin. Oletko valmis?
- Valmis. - Okei. Mitä tapahtui?
- Ei mitään. - Hitto! Valmis?
Anna mennä.
- Nyt. - Saimme virtaa.
Hienoa.
- Slab? - Saimme sen. - Virta on päällä.
Etsitään tämä helvetin kummitus.
Slab.
Lopultakin.
Olenkin odottanut sinua, Colin.
Ette tulleet tuhoamaan minua.
Tulitte liittyäksenne minuun.
Joku tappoi McCloskeyn.
Ammu se kusipää, Colin. Ammu se!
Jumalani, ota kenen tahansa ruumis.
Ei, ei, ei. Riittää. Riittää. Riittää.
Pentu, ylös.
Minne hän hävisi?
Jotta väkivalta loppuisi, -
kaikkien täytyy kuolla.
- Colin! - Lippu nousee voiton merkiksi.
Yhdessä pystymme muuttamaan sitä, Colin.
Colin!
Miksi? Olisit voinut vastustaa häntä.
Voit vieläkin vastustaa häntä.
Olen täällä!
Colin. Pystymme muuttamaan kohtaloamme.
Et ole yksi heistä. Et koskaan ollut.
Minulla oli lahja, Colin.
Se oli erityinen lahja, jota olisi voitu käyttää paremmalle ihmiskunnalle.
Mutta sitä ei tapahtunut.
Olen huomannut kaltaistenne sotureiden tulevan ja menevän.
Olen nähnyt sodat. Ne tulevat ja menevät.
Ensiksi, oma kansani käytti hyväksi sitä.
Sitten Amerikkalaiset. Omivat minut. He vangitsivat minut.
Ja sitten kiduttivat minua. Se on aina samanlaista.
Paholainen, joka saastuttaa aluksen -
täytyy tuhota.
Molemmat tiedämme historian sodankäynnistä, Colin.
Me molemmat tiedämme, mihin nämä ihmiset kykenevät.
Colin. Kuuntele.
Tapa hänet. Tapa hänet nyt ja pelasta itsesi.
Pystyt vieläkin vastustamaan häntä.
Kohtaa ja tuhoa vihollinen.
Kapteeni!
Tulet tarvitsemaan tätä. Ollaksesi tyytyväinen.
Ei!
Ymmärrän sinun käyneen läpi melkoisen koettelemuksen.
Oletan tämän olevan kohta, jossa kerrot minun kirjoittaneen kahdenkeskisen sopimuksen -
- ennen tehtävän ottamista. - Olette myös velvollinen osallistumaan raportointiin, -
joka vie muutaman päivän.
Tiesitte Gunther Neumannista, etkö tiennytkin?
Tiesit miesten elämän olevan panoksena.
Raaka verenhimoinen terroristi -
- on aiheuttanut merkittävän provokaation. - Se ei riitä syyksi.
Siinä kaikki, mikä oikeuttaa meidät seuraavaan hyökkäykseen Lähi-idässä.
SubFinland. Org